27 дорам о любви с русской озвучкой

Все мы обожаем романтические истории, от которых захватывает дух. А благодаря дорамам мы можем отдаться чувствам, не опасаясь разбить себе сердце. Красивые и чувственные азиатские сериалы как нельзя лучше погружают зрителя в атмосферу любовных переживаний. Для вас мы сделали подборку дорам про любовь с русским переводом для длинных вечеров под бамбуковым пледом с чашкой чая и рисовыми колобками.

Любовное сражение (2023)

Главный герой новинки кино – известный актёр Нам Кан-хо, а его напарница по сеттингу – адвокат и знаток боевых искусств Ё Ми-ран. Конечно же, судьба сводит их вместе, но они не ладят друг с другом. Нам Кан-хо считает, что все женщины хотят его денег, а Ё Ми-ран уверена, что все мужчины – лжецы и негодяи. Смогут ли построить отношения два человека, которые не могут договориться ни о чём?

Трейлер

Оригинальное название: Yeonaedaejeon
Актеры: Ким Ок-пин, Тео Ю, Ким Джи-хун…
Страна: Корея Южная
Рейтинг: Кинопоиск – 8.4, IMDb – 7.9
Возрастные ограничения: 16+

Алхимия душ (2022 – 2023)

В новой фэнтезийной дораме мы попадаем в волшебный мир, где души умерших могут вернуться в тела живых. Так случается, что дух лучшей наёмницы оказывается в теле простой девушки, жены таинственного и высокомерного аристократа. Два абсолютно разных человека вынуждены уживаться в одном теле и привыкать к новым обстоятельствам.

Трейлер

Оригинальное название: Hwanhon
Актеры: Ли Джэ-ук, Чон Со-мин, Ко Юн-джон…
Страна: Корея Южная
Рейтинг: Кинопоиск – 8.8, IMDb – 8.8

Однажды разрушение постучалось в мою дверь (2021)

Свежая корейская дорама с элементами фэнтези расскажет историю Так Дон Кен, которая узнала, что у неё рак мозга и ей осталось жить недолго. Девушка не может примириться со своей участью и в отчаянии призывает демона разрушения. Так Дон Кен не подозревает, что этот поступок изменит её жизнь навсегда.

Трейлер

Оригинальное название: Eoneu nal uri jip hyeokgwaneuro myeolmangi deuleowatta
Актеры: Пак По-ён, Со Ин-гук, Ли Су-хёк…
Страна: Корея Южная
Рейтинг: Кинопоиск – 8.2, IMDb – 8.0
Возрастные ограничения: 16+

Я знаю, но… (2021)

Новая романтичная история в формате дорамы расскажет о судьбах двух молодых людей. Юной Ю На-би очень не хватает любви, однако она не верит в искренность чувств после неудачного первого опыта. Пак Чэ-он считает отношения проблемой, но постоянно обращает на себя внимание слабого пола. Парень строит стену между собой и другими людьми в стремлении скрыть свои настоящие эмоции. Но когда он встречает Ю На-би, его защита дает трещину.

Трейлер

Оригинальное название: Algoittjiman
Актеры: Сон Ган, Хан Со-хи, Чхэ Джон-хёп…
Страна: Корея Южная
Рейтинг: Кинопоиск – 7.6, IMDb – 7.1
Возрастные ограничения: 18+

Киберкраш: Влюбиться в твою улыбку (2021)

Тун Яо из-за увлечения киберспортом давно потеряла связь с реальностью. Когда виртуальная королева покидает геймерский стул, ей не с кем общаться, а в отношениях с противоположным полом совсем все плохо. Однажды геймерша оказывается в команде лучших, где сразу же обращает внимание на харизматичного капитана. Однако Тун Яо пообещала себе никогда не завязывать романтических отношений с киберспортсменами. А к чему приведет встреча опытного игрока и принципиальной девушки, вы узнаете, посмотрев эту дораму про любовь.

Трейлер

Оригинальное название: Ni wei xiao shi hen mei
Актеры: Кевин Сюй, Чэн Сяо, Чжай Сяовэнь…
Страна: Китай
Рейтинг: Кинопоиск – 8.5, IMDb – 8.3
Возрастные ограничения: 16+

Моя единорожка (2020)

Продолжит список лучших дорам о любви китайская мелодрама с милыми героями, интригующим сюжетом и русской озвучкой. Сан Тянь с детства знала, кем станет, когда вырастет. Девушка мечтала поступить на факультет фигурного катания. Однако ее желаниям не суждено было сбыться, и всего лишь один балл отделил ее от цели. Но спортсменка, не привыкшая сдаваться, решает прорваться на лед с другой стороны. Она записывается в мужскую хоккейную команду под видом парня. Ее соседом по комнате становится лучший игрок факультета, невзлюбивший «новичка» с первого взгляда.

Трейлер

Оригинальное название: Chuan kui jia de shao nv
Актеры: Даррен Чэнь, Чэнь Яо, Ли Цзюлинь…
Страна: Китай
Рейтинг: Кинопоиск – 7.7, IMDb – 7.7

Я влюбилась в голограмму (2020)

Почему молодая симпатичная девушка заперлась в своем доме? Дело в том, что Хан Со-ён страдает от редкого заболевания – она не распознает лица людей. Все меняется, когда в распоряжение героини мелодрамы попадают очки с технологией искусственного интеллекта, а вместе с ними и голографический помощник Холо. И кто бы мог подумать, что именно он станет единственным другом затворницы! Однако у заботливого Холо есть прототип – его разработчик со скверным характером. И скоро Хан Со-ён предстоит с ним познакомиться.

Трейлер

Оригинальное название: Na hollo geudae
Актеры: Ко Сон-хи, Юн Хён-мин, Чхве Ё-джин…
Страна: Корея Южная
Рейтинг: Кинопоиск – 7.4, IMDb – 7.6
Возрастные ограничения: 16+

Истинная красота (2020 – 2021)

Молодежный сериал можно назвать одной из лучших корейских дорам про любовь, судя по высокому рейтингу и единодушному мнению зрителей. В центре сюжета – ученица старшего класса Лим Джу-гён. Девушка считает себя недостаточно красивой и поэтому предпочитает не выходить из дома без косметики. Она влюбляется в Ли Су-Хо – кумира всех девчонок в школе, и единственного, кто видел героиню не накрашенной. А еще через некоторое время за Лим Джу-гён начинает ухаживать главный школьный бунтарь Со Джун. Как выбрать из двух красавчиков? А может, начать встречаться сразу с обоими?

Трейлер

Оригинальное название: Yeosingangrim
Актеры: Мун Га-ён, Чха Ын-у, Хван Ин-ёп…
Страна: Корея Южная
Рейтинг: Кинопоиск – 8.2, IMDb – 8.0
Возрастные ограничения: 16+

Я приду к тебе, если будет хорошая погода (2020)

Меланхоличный сериал о молодой виолончелистке Хе-вон, покинувшей большой город. В Сеуле она преподавала в классе частного художественного колледжа, но из-за конфликта с учениками вынуждена была уволиться. Доброй, но необщительной героине мелодрамы чужда суета жителей мегаполиса, и она решает переехать к тетке в сельскую местность. Там Хе-вон устраивается на работу в книжный магазин и у нее завязываются романтические отношения с владельцем – простым парнем с открытым сердцем.

Трейлер

Оригинальное название: Nalssiga joheumyeon chatagagesseoyo
Актеры: Пак Мин-ён, Со Ган-джун, Мун Джон-хи…
Страна: Корея Южная
Рейтинг: Кинопоиск – 7.7, IMDb – 7.8
Возрастные ограничения: 12+

Продавец на полставки (2020)

Следующий в нашем списке дорам – сериал про любовь, который стоит посмотреть каждой поклоннице красивых современных историй со счастливым концом. Вместе с отцом Чхве Дэ-хён управляет круглосуточным магазином. Когда глава семейства получает травму, все дела ложатся на плечи сына. Он вынужден нанять продавца в ночные смены. На собеседование приходит улыбчивая Сэт Бёль. Внезапно Чхве Дэ-хён узнает в ней дерзкую школьницу, которая три года назад просила у него купить пачку сигарет, а затем поцеловала. Вот так судьба вновь сводит двух героев мелодрамы, правда, у парня уже есть невеста.

Трейлер

Оригинальное название: Pyeonuijeom saetbyeoli
Актеры: Чи Чхан-ук, Ким Ю-джон, Хан Сон-хва…
Страна: Корея Южная
Рейтинг: Кинопоиск – 7.4, IMDb – 7.5

История, которую следует прочесть в день, когда ты в меня влюбишься (2019)

В жизни героини романтической комедийной дорамы все идет не так. Дзюнко Харуми не удается найти престижную работу, а самое удивительное, что за 32 года жизни она ни разу не испытала чувства любви. Сейчас девушка работает преподавателем в школе, забыв о былых амбициях. Однажды Дзюнко знакомится с сыном министра – свободолюбивым парнем с розовыми волосами, который дает ей возможность взглянуть на мир по-новому. В это же время приезжает ее успешный двоюродный брат и бывший одноклассник. С появлением этих трех мужчин скучные будни учительницы приобретают яркие краски.

Трейлер

Оригинальное название: Hajimete Koi o Shita Hi ni Yomu Hanashi
Актеры: Кёко Фукада, Кэнто Нагаяма, Рюсэй Ёкохама…
Страна: Япония
Рейтинг: Кинопоиск – 7.6, IMDb – 6.9
Возрастные ограничения: 16+

Достичь искренности (2019)

Продолжит топ дорам крутая южнокорейская мелодрама про второй шанс. Некогда популярная актриса О Юн-со теперь с трудом может найти себе работу из-за скандала. Однако возможность вернуться в киноиндустрию все-таки предоставляется девушке – известный режиссер хочет взять ее в сериал на роль адвоката. Но для этого артистке необходимо набраться опыта и поближе познакомиться с миром юриспруденции. О Юн-со устраивается работать в адвокатскую контору. Ох, и нелегко же ей придется среди простых людей, к тому же ее новый начальник – заносчивый грубиян.

Трейлер

Оригинальное название: Jinsimi dahda
Актеры: Ли Дон-ук, Ю Ин-на, Ли Сан-у…
Страна: Корея Южная
Рейтинг: Кинопоиск – 7.8, IMDb – 7.6
Возрастные ограничения: 16+

Уведомления о любви (2019 – 2021)

Ситуация с любовным треугольником в этой корейской мелодраме усложняется наличием в арсенале подростков новомодного приложения. Joalarm предупреждает владельца, когда кто-то влюбленный в него находится рядом. Двое друзей Хван Сон О и Хе Ёну обращают внимание на одну и ту же девчонку – умную и красивую Ким Джо Джо. А как сложится их жизнь, с кем останется Джо Джо, и сможет ли приложение помочь ребятам сделать выбор, вы узнаете, посмотрев этот романтический сериал – совместный проект Netflix и канала tvN.

Трейлер

Оригинальное название: Johahamyeon ullineun
Актеры: Ким Со-хён, Чон Га-рам, Сон Ган…
Страна: Корея Южная
Рейтинг: Кинопоиск – 7.0, IMDb – 6.7
Возрастные ограничения: 18+

Подойди и обними меня (2018)

Жестокое убийство навсегда связало судьбы двух людей, одновременно делая невозможными их чувства. Душераздирающая история из этой короткой популярной дорамы о любви смотрится на одном дыхании и даже может заставить поплакать, переживая за героев. В школе Чхэ До Джин и Киль Нак Вон были влюблены, но отец парня оказался маньяком, убившим родителей его возлюбленной. Психологическая травма, казалось, навсегда встала глухой стеной между молодыми людьми. Прошли годы. До Джин стал полицейским, а Киль – актрисой. Однажды эти двое встречаются вновь, но как им возродить любовь после такого горя?

Трейлер

Оригинальное название: Irawa anajwo
Актеры: Чан Ги-ён, Чин Ги-джу, Хо Джун-хо…
Страна: Корея Южная
Рейтинг: Кинопоиск – 7.7, IMDb – 7.8
Возрастные ограничения: 16+

Удушающая сладость, заиндевелый пепел (2018)

По сюжету романтической дорамы умирающая Богиня Цветов хочет защитить свою дочь от любовных страданий, поэтому дает ей волшебную таблетку – пилюлю, поглощающую чувства. Сама женщина не раз испытывала муки любви и не желает такой участи дочери. И когда уже во взрослую девушку влюбляются сразу несколько небесных сыновей, она остается холодна. Тем более, что один из ухажеров, возможно, виновен в смерти отца принцессы.

Трейлер

Оригинальное название: Xiang mi chen chen jin ru shuang
Актеры: Дэн Лунь, Лео Ло, Ян Цзы…
Страна: Китай
Рейтинг: Кинопоиск – 8.4, IMDb – 8.3

Приберись получше (2018)

Герой романтического сериала про любовь – Чан Сон Гёль решил вынести из своей фобии прибыль и открыл клининговую компанию. Дело в том, что парень до обмороков боится бактерий и микробов. Эта особенность делает его одиноким, ведь, чтобы понравиться Чан Сон Гёль, необходимо соблюдать идеальную чистоту. Однажды в его компанию устраивается симпатичная, но неопрятная девушка – его полная противоположность. Она-то и поможет герою одной из самых лучших дорам про любовь в борьбе с его страхами.

Трейлер

Оригинальное название: Ildan tteugeopge cheongsohara
Актеры: Ким Ю-джон, Юн Гюн-сан, Сон Джэ-рим…
Страна: Корея Южная
Рейтинг: Кинопоиск – 7.6, IMDb – 7.0
Возрастные ограничения: 16+

Тайные желания отвергнутых (2017)

Эта японская романтическая дорама собрала в себе сразу все аспекты человеческих отношений – любовь и одиночество, выбор и взросление, ответственность и эгоизм. Со стороны Муги и Ханаби выглядят как обычная счастливая пара, однако ребят объединяет только физическая близость. Молодые люди давно заключили сделку – фиктивная парочка будет вместе, пока те, в кого они влюблены, не ответят им взаимностью. Два подростка из сериала страдают от одиночества и поэтому ищут друг в друге спасение. Но к чему может привести такая странная дружба?

Трейлер

Оригинальное название: Kuzu no honkai
Актеры: Мию Ёсимото, Дори Сакурада, Сарии Икэгами…
Страна: Япония
Рейтинг: Кинопоиск – 6.3, IMDb – 6.4
Возрастные ограничения: 16+

Хваюги (2017 – 2018)

Современная интерпретация романа «Путешествие на Запад» – сериал о девочке Сон-ми, которая с детства видит существ из потустороннего мира. Сверстники считают ее чокнутой, и поэтому у нее нет друзей. Однажды в лесу она встречает двух странных мужчин. Один из них – волшебник, а другой – бог, заключенный в темнице за грехи. Эта встреча остается в памяти у ребенка. Проходит много лет, и судьба снова сводит Сон-ми с незнакомцами из прошлого. Зачем они снова появились в ее жизни, вы узнаете, когда посмотрите эту дораму про любовь с занимательным сказочным сюжетом.

Трейлер

Оригинальное название: Hwayugi
Актеры: Ли Сын-ги, Чха Сын-вон, О Ён-со…
Страна: Корея Южная
Рейтинг: Кинопоиск – 8.1, IMDb – 8.0
Возрастные ограничения: 18+

Три жизни, три мира: Десять миль персиковых цветков (2017)

Интересная дорама с захватывающим сюжетом про любовь – романтическая история об эпичных битвах, могущественных силах, ненависти и коварстве, верности и чести, основанная на книжном бестселлере. Перерожденная богиня-лисица Бай Цянь пытается пожертвовать собой, чтобы заточить повелителя демонов, но вместо этого попадает в царство мертвых, где теряет божественную силу и свои воспоминания. Там она спасает Е Хуа – молодого наследника трона Небесного царства. Они начинают влюбляться, не зная, что уже встречались в других жизнях и других мирах.

Трейлер

Оригинальное название: San sheng san shi shi li tao hua
Актеры: Ян Ми, Марк Чао, Кен Чан…
Страна: Китай
Рейтинг: Кинопоиск – 8.4, IMDb – 8.3

Звездная ночь Ко Хо (2016)

Жизнь героини этого сериала в жанре мелодрамы – 29-летней Ко-хо – складывается из сплошных неудач. Начальник рекламного агентства, где она работает, не ценит ее труда, а любимый просто слинял, разорвав трехлетние отношения. Однако скоро вокруг героини закипят нешуточные страсти. В офис придет новый менеджер – тот самый сбежавший возлюбленный, а в битве за сердце красотки сойдутся целых пять интересных мужчин. А кому достанется суперприз, вы узнаете, посмотрев эту легкую романтическую дораму.

Трейлер

Оригинальное название: Gohoui byuli bitnaneun bame
Актеры: Квон Ю-ри, Ким Ён-гван, Ли Джи-хун…
Страна: Корея Южная
Рейтинг: Кинопоиск – 7.3, IMDb – 7.5

Страницы: 1 2

Источник