Китайские дорамы: 30 лучших сериалов с русской озвучкой

Популярность азиатских сериалов кроется в многообразии сюжетов и жанров – от мелодрам с красивыми, как игрушки, героями до жестких триллеров и детективных историй. В нашем списке, куда вошли лучшие китайские дорамы последних лет, найдутся самые разные телешоу. Каждый сможет подобрать сериал с русским переводом по своему вкусу – такой, чтобы от просмотра было невозможно оторваться и рука не поднималась нажать на паузу.

Задача трёх тел (2023)

Новинка кино в жанре научной фантастики расскажет о нанотехнологе, ставшем свидетелем необъяснимых явлений в науке. В 2006 году исследования с частицами приводят к парадоксам и массовым самоубийствам ученых, потерявших веру в познание Вселенной. Герой вступает в расследование и видит цифры обратного отсчета. Военные и спецслужбы подозревают, что кто-то или что-то саботирует научный прогресс на Земле.

Трейлер

Оригинальное название: San ti
Жанр: Фантастика, драма, детектив, триллер
Актеры: Эдвард Чжан, Юй Хэвэй, Чэнь Цзинь…
Страна: Китай
Рейтинг: Кинопоиск – 8.0, IMDb – 7.8
Возрастные ограничения: 16+

Заводила и принцесса (2022)

Новая китайская дорама напоминает историю о «барышне и хулигане»: добрая и усердная девочка влюбляется в грубого и таинственного мальчика с обесцвеченными волосами, который постоянно сидит за компьютером. Он берет ее в свою команду компьютерных исследователей, завлекает в любовную игру кошки-мышки, где не всегда ясно, кто за кем охотится. А семь лет спустя ничего не изменилось: она верит в него и поддерживает, а он скрытен и молчалив, но тайно не отрывает от неё глаз.

Трейлер

Оригинальное название: Dian ran wo, wen nuan ni
Жанр: Драма, мелодрама
Актеры: Чэнь Фэйюй, Чжан Цзинъи
Страна: Китай
Рейтинг: Кинопоиск – 8.6, IMDb – 9.2
Возрастные ограничения: 16+

Начало (2022)

Сяо Хэюня и Ли Шицин переживают один и тот же день снова и снова. Это день, когда их автобус попал в страшную аварию и они должны были умереть. Но по непонятной причине ребята оказались во временной петле, которая возвращает их к началу дня каждый раз, когда они погибают. Героям свежей китайской дорамы приходится объединиться, чтобы найти способ довести автобус до места назначения и прервать этот кошмар.

Трейлер

Оригинальное название: Kai duan
Жанр: Фантастика, триллер
Актеры: Бай Цзинтин, Чжао Цзиньмай, Лю Ицзюнь…
Страна: Китай
Рейтинг: Кинопоиск – 8.2, IMDb – 8.1
Возрастные ограничения: 16+

Киберкраш: Влюбиться в твою улыбку (2021)

История любви двух профессиональных геймеров. Тун Яо – первая девушка в китайской игровой индустрии, вступившая в топовую команду ZGDX. Ей предстоит бороться за свое место в мире геймеров, преодолевая хейт, сомнения и разочарования. Девушке помогают подруга, товарищи по команде и любимый парень.

Трейлер

Оригинальное название: Ni wei xiao shi hen mei
Жанр: Мелодрама
Актеры: Кевин Сюй, Чэн Сяо, Чжай Сяовэнь…
Страна: Китай
Рейтинг: Кинопоиск – 8.5, IMDb – 8.3
Возрастные ограничения: 16+

Далекие странники (2021)

Могущественный демон Жун Сюань был грозой всего мира, но отважным воинам удалось одержать победу над нечистью. Существует легенда, что повелитель тьмы оставил склад с магическими артефактами, который можно открыть при помощи стеклянного медальона. За волшебным ключом начинают охоту влиятельные люди, но только избранным откроется секрет всевластия.

Трейлер

Оригинальное название: Shan he ling
Жанр: Драма, боевик
Актеры: Чжан Чжэхань, Гун Цзюнь, Чжоу Е…
Страна: Китай
Рейтинг: Кинопоиск – 8.4, IMDb – 8.5

Моя единорожка (2020)

Список лучших китайских сериалов продолжает молодежное кино о девушке-спортсменке. Сан Тянь с детства грезила фигурным катанием, но не прошла отбор на престижное обучение. Настойчивая героиня дорамы не отказывается от мечты о выступлениях на льду, поэтому записывается в юношескую сборную по хоккею, притворившись парнем. Соседом по комнате и главным противником на площадке становится Вэнь Бин, и личная неприязнь игрока грозит раскрытием секрета Сан.

Трейлер

Оригинальное название: Chuan kui jia de shao nv
Жанр: Спорт, мелодрама
Актеры: Даррен Чэнь, Чэнь Яо, Ли Цзюлинь…
Страна: Китай
Рейтинг: Кинопоиск – 7.7, IMDb – 7.7

Неукротимый: Повелитель Чэньцин (2019)

Старейшина Вэй Усянь прославился как основатель пути демонизма, за что был убит альянсом кланов. В летописях погибшего указали всеобщим врагом, но никто не задумался, по какой причине глава выбрал темную сторону. Спустя годы Мо проводит обряд подношения тела, благодаря которому душа Вэя вселяется в новую оболочку. Никто из жителей не подозревает о переменах, и только давний друг Усяня узнает тайну перерождения.

Трейлер

Оригинальное название: Chen qing ling
Жанр: Фэнтези, боевик, драма, детектив
Актеры: Шон Сяо, Ван Ибо, Мэн Цзыи…
Страна: Китай
Рейтинг: Кинопоиск – 8.8, IMDb – 8.8

Арсенал военной академии (2019)

Действие популярной китайской дорамы, вышедшей с русской озвучкой, разворачивается в начале ХХ столетия после свержения династии Цин. Страну сотрясают политические баталии, народ запуган до предела, поэтому новое правительство Китая открывает Арсенал военной академии. От каждой семьи призываются молодые парни, но юная Се Сян решает отправиться на обучение вместо брата. В академии храброй красавице предстоит пройти несколько этапов изнурительной подготовки, тщательно скрывая свой секрет.

Трейлер

Оригинальное название: Lie huo jun xiao
Жанр: Военный, история, мелодрама, боевик
Актеры: Бай Лу, Кевин Сюй, Тоби Ли…
Страна: Китай
Рейтинг: Кинопоиск – 8.4, IMDb – 8.3

Аватар короля (2019)

Рейтинговый сериал производства Китая стоит посмотреть поклонникам компьютерных игр. Е Сю долгие годы оттачивает навыки в виртуальной игре Glory, добиваясь всеобщего уважения. Парня принимают в профессиональную команду, но вскоре с позором выгоняют из гильдии. Е Сю устраивается в интернет-кафе и узнает о запуске нового сервера любимой игры. Используя многолетний опыт, геймер возвращается в Glory, чтобы вновь подняться на вершину славы.

Трейлер

Оригинальное название: Quan zhi gao shou
Жанр: Боевик, приключения, фантастика
Актеры: Ян Ян, Цзянь Шуин, Лай Юймэн…
Страна: Китай
Рейтинг: Кинопоиск – 8.0, IMDb – 8.1

Вперед, Кальмар! (2019 – 2021)

В топ лучших дорам Китая попал романтический сериал, демонстрирующий изнанку киберспорта. Хан Шанъянь – первоклассный специалист и руководитель компании, которая занимается защитой компьютерных систем. Парень собирает команду профессионалов, чтобы на чемпионате по кибербезопасности привести Китай к победе. Однако из-за досадной ошибки ребята терпят поражение, и Хан в расстроенных чувствах забредает в местное кафе. В заведении герой китайской дорамы встречает Тун Нянь, не подозревая, что работа симпатичной новой знакомой тоже связана с кибербезопасностью.

Трейлер

Оригинальное название: Qin ai de, re ai de
Жанр: Мелодрама, комедия
Актеры: Ян Цзы, Ли Сянь, Ли Миндэ…
Страна: Китай
Рейтинг: Кинопоиск – 7.8, IMDb – 7.7

Атакуя твое сердце (2019)

Джи Сян Конг – лучший геймер, с легкостью проходящий любые уровни компьютерных игр. Парень хорош собой, поэтому армия поклонниц пополняется с невероятной скоростью, несмотря на сомнительную репутацию юноши. На популярном шоу Джи знакомится с журналисткой Цю Ин, желающей поднять просмотры канала за счет известного игрока. Однако прямая трансляция становится первым звеном в удивительной истории любви.

Трейлер

Оригинальное название: Pei ni dao shi jie zhi dian
Жанр: Мелодрама, спорт
Актеры: Ван Ибо, Ван Цзысюань, Джерри Янь…
Страна: Китай
Рейтинг: Кинопоиск – 8.3, IMDb – 7.7
Возрастные ограничения: 16+

Мой босс хочет жениться на мне (2019)

Интрига в китайском сериале с русской озвучкой будет сохраняться до самого финала, поскольку сюжет дорамы затронет тему онкологии. Во время стандартного медицинского обследования у начинающей актрисы Шарлин диагностируют лейкемию, а для выздоровления необходима пересадка костного мозга. Онкобольные годами ждут донора, и девушка решает взять судьбу в свои руки. Она отправляется на поиски человека, готового спасти ей жизнь, но сталкивается с серьезным препятствием. Донор не хочет безвозмездно участвовать в сложной операции и ставит Шарлин необычное условие.

Трейлер

Оригинальное название: Nai he boss yao qu wo
Жанр: Мелодрама, комедия
Актеры: Ван Шуан, Сюй Кайчэн
Страна: Китай
Рейтинг: Кинопоиск – 7.4, IMDb – 7.1

Удушающая сладость, заиндевелый пепел (2018)

Фэнтезийный китайский сериал практически сразу после премьеры завоевал высокие оценки и позитивные отзывы зрителей. Богиня Цветов испугалась видения, в котором ее дочь столкнулась с болезненными любовными переживаниями, поэтому решила оградить Цзинь Ми от страданий. Женщина приготовила лекарство, поглощающее романтические чувства в душе прекрасной девушки. Спустя годы сыновья Небесного Императора влюбляются в Цзинь Ми, не догадываясь, какое волшебное снадобье дала их избраннице мать.

Трейлер

Оригинальное название: Xiang mi chen chen jin ru shuang
Жанр: Фэнтези, мелодрама, комедия
Актеры: Дэн Лунь, Лео Ло, Ян Цзы…
Страна: Китай
Рейтинг: Кинопоиск – 8.5, IMDb – 8.3

Сад падающих звезд (2018)

Эта китайская дорама – одна из лучших экранизаций популярной японской манги «Цветочки после ягодок». Скромница Дон Шань Цай, выросшая в бедной семье, получает уникальную возможность поступить в престижный университет. Выпускница школы мечтает, что попадет в мир благородных и воспитанных людей, но оказывается среди заносчивых и самовлюбленных подростков. Самыми крутыми в вузе считаются приятели, называющие себя F4. Лидером компании является жестокий Си Мень, выбравший мишенью для себя тихую Шань Цай.

Трейлер

Оригинальное название: Liu xing hua yuan
Жанр: Драма, мелодрама
Актеры: Дилан Ван, Шэнь Юэ, Цезарь У…
Страна: Китай
Рейтинг: Кинопоиск – 7.6, IMDb – 7.9

Тайны Троецарствия (2018)

Историческая драма расскажет о событиях далекой эпохи, когда за власть боролись три влиятельных клана. После смерти императора династии Хань народ оказался под угрозой уничтожения, поэтому придворные решаются на отчаянный шаг. Они отыскали брата-близнеца умершего правителя, чтобы убедить взойти на престол. Лю Пин воспитывался в обычной семье, далекой от политических интриг, но готов занять место погибшего императора ради спасения народа.

Трейлер

Оригинальное название: San guo ji mi zhi qian long zai yuan
Жанр: Драма, мелодрама, история
Актеры: Элвис Хань, Ма Тяньюй, Реджина Вань…
Страна: Китай
Рейтинг: IMDb – 8.2

Три жизни, три мира: Десять миль персиковых цветков (2017)

Китайский сериал, вышедший на русском языке, расскажет удивительную историю любви, над которой не властно время. Богине Бай Цянь из клана Лисы и Небесному принцу Е Хуа суждено встречаться в каждой новой жизни. Однако сильная любовь приносит лишь страдания, а отношения завершаются разрывом. В последнем воплощении Бай Цянь забывает прошлые перерождения, но Е Хуа помнит избранницу. Романтичный герой китайской дорамы готов на все, чтобы завоевать сердце возлюбленной и прервать череду неудач.

Трейлер

Оригинальное название: San sheng san shi shi li tao hua
Жанр: Фэнтези, драма, мелодрама
Актеры: Ян Ми, Марк Чао, Кен Чан…
Страна: Китай
Рейтинг: Кинопоиск – 8.4, IMDb – 8.3

Не целуй меня, мистер Дьявол (2017)

Юная Чу Ся оказывается в доме зажиточной семьи Хань по просьбе умирающей матери. Опека должна завершиться, когда сирота поступит в университет, но сын богачей не рад вынужденному соседству. Неприязнь Ци Лу достигает кульминации, когда родители отправляют Чу Ся в элитную школу, и она становится его одноклассницей. Новенькая выясняет, что ученики не в восторге от заносчивого сына семьи Хань, но неожиданно занимает его сторону.

Трейлер

Оригинальное название: Emo shao ye bie wen wo di yi ji
Жанр: Мелодрама, комедия
Актеры: Ли Хунъи, Син Фэй…
Страна: Китай
Рейтинг: Кинопоиск – 6.8, IMDb – 6.1

Легкая улыбка покоряет мир (2016)

Одна из лучших китайских дорам с высоким рейтингом – мелодрама, сюжет которой развивается на фоне онлайн-игр. Талантливая Вэйвэй поступила на факультет информатики, где учится в окружении парней. Неприступная девушка не ищет свою «половинку», а свободное время проводит за увлекательной компьютерной игрой. Вэйвэй входит в десятку лучших геймеров, но ей далеко до таинственного виртуального напарника.

Трейлер

Оригинальное название: Love O2O
Жанр: Мелодрама
Актеры: Ян Ян, Чжэн Шуан, Денни Хуан…
Страна: Китай
Рейтинг: Кинопоиск – 8.1, IMDb – 7.8
Возрастные ограничения: 12+

Ледяная фантазия (2016)

По сюжету сериала враждующие кланы ведут кровопролитную войну, и в борьбе терпят поражение представители клана огня. Однако племени льда некогда наслаждаться триумфом, поскольку принцы остались единственными потомками императорской семьи. Ка Со мечтал избежать ответственности и наследования престола, чтобы соединить судьбу с возлюбленной. Принц вынужден изменить планы, когда благополучие народа и империи оказывается под угрозой.

Трейлер

Оригинальное название: Huan cheng
Жанр: Фэнтези, боевик, мелодрама
Актеры: Уильям Фэн, Ма Тяньюй, Виктория Сун…
Страна: Китай
Рейтинг: Кинопоиск – 7.2, IMDb – 6.6

Моя маленькая принцесса (2016)

Интересная китайская дорама с комедийным сюжетом расскажет о наследнице крупной корпорации. Линь Син Чэнь мнит себя принцессой, чьи желания должны выполняться по первому требованию, но совершеннолетие приносит неприятный сюрприз. Для увеличения капитала родители решают выдать дочь замуж за сына влиятельной семьи. Линь Син не в восторге от выбора отца, но и будущий жених отчаянно противится заключению брака.

Трейлер

Оригинальное название: Qin ai de, gong zhu bing
Жанр: Комедия, мелодрама
Актеры: Пират Нитипаисалкул, Чжан Юйси, Ту Ень…
Страна: Китай
Рейтинг: Кинопоиск – 7.2, IMDb – 6.8

Страницы: 1 2

Источник